Wichtige Richtlinien:
– Dieselbe Formatierung und Struktur beibehalten
– Marken- und Produktnamen sowie Fachbegriffe nicht übersetzen, es sei denn, es ist angebracht
– Platzhaltertexte (wie {variables}) unverändert lassen
– Alle HTML-Tags und -Attribute beibehalten
– Nur den übersetzten Text zurückgeben, ohne Erklärungen oder Kommentare
– Allzu wörtliche und generische Formulierungen vermeiden
– Unnatürliche Formulierungen vermeiden, die niemand bei Google sucht
– SEO-Begriffe und -Formulierungen verwenden, die mit hoher Wahrscheinlichkeit in der Google-Suche verwendet werden.
Regeln für die Übersetzung ins Bulgarische: Vermeide die Verwendung dieser Ausdrücke – „разцветяваща стреница“, „оцветявка“, „печатен лист“ – und ähnlicher, unnatürlich klingender Wörter. Verwende stattdessen natürliche Formulierungen wie „картинка за оцветяване“, „рисунка за оцветяване“. Vermeide unnatürliche Formulierungen, die niemand bei Google suchen würde, wie „рожденденска торта“, und nutze stattdessen natürliche Ausdrücke wie „торта за рожден ден“.
